1
00:00:39,993 --> 00:00:42,325
БЛИЗКИЯТ ИЗТОК Е СИЛИЦИЕВ РЕЗЕРВОАР,
ГОТОВ ЗА ЕКСПЛОАДИРАНЕ.

2
00:00:42,395 --> 00:00:45,159
ГОРЯЩ КОТЕЛ ОТ СБЛЪСЪЦИ
МЕЖДУ РЕЛИГИОЗНИТЕ И ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ФАКТИ.

3
00:00:48,434 --> 00:00:50,925
ИЗРАЕЛ, С НАС
ЧЕТИРИ МИЛИОНА ЖИТЕЛИ...

4
00:00:51,037 --> 00:00:54,268
ЗАОБИКОЛЕНА Е ОТ ОСЕМ АРАБСКИ СТРАНИ
С НАСЕЛЕНИЕ ОТ 80 МЛН.

5
00:00:54,374 --> 00:00:56,819
ГРУПА, ИЗВЕСТНА КАТО PLO, ОРГАНИЗАЦИЯТА
ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА ПАЛЕСТИНА...

6
00:00:56,843 --> 00:00:59,368
ТОЙ СЕ Е ЗАКЛЕЛ НИКОГА ДА НЕ СЕ ИДЕНТИФИЦИРА
ПРАВОТО НА ИЗРАЕЛ НА СЪЩЕСТВУВАНЕ...

7
00:00:59,479 --> 00:01:02,312
И ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА СЕ БОРИТЕ ДОКАТО
ДА ПРИЗНАЕ ТЕРИТОРИЯТА НА ПАЛЕСТИНА.

8
00:01:02,448 --> 00:01:04,780
ПО-КЪСНО ИМАШЕ ИНДИКАЦИИ
ЧЕ PLO ИМАШЕ ВОЛЯ...

9
00:01:04,884 --> 00:01:06,784
ДА ПРОПОВЕДВА МИР НА ИЗРАЕЛЦИТЕ.

10
00:01:06,886 --> 00:01:09,218
ЕКИП ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА PLO
БАЗИРАН В СИРИЯ, SAIKA...

11
00:01:09,288 --> 00:01:11,415
НАЙ-ЕКСТРЕМИСТНИЯТ ОТ ВСИЧКИ
ЕКИПИТЕ В ОБЛАСТТА...

12
00:01:11,524 --> 00:01:13,515
ПОКАЗВА УЖАСА
НА ИЗРАЕЛЦИ И АРАБИ...

13
00:01:13,626 --> 00:01:16,026
ДА СЕ КРАЙ НА ВСЯКА ВЪЗМОЖНОСТ
МИРНИ ПРЕГОВОРИ.

14
00:01:16,129 --> 00:01:18,563
В ИЗРАЕЛ ИМА ДВА ВЕЛИКИ
ПРОТИВОРЕЧИВИ МНЕНИЯ...

15
00:01:18,665 --> 00:01:20,776
УМЕРЕНИТЕ, КОИТО СА ГОТОВИ
ДА СЕДНЕШ НА МАСАТА С ПЛО...

16
00:01:20,800 --> 00:01:23,098
И КРАЙНОДЕСНИТЕ ЕКСТРЕМИСТИ,
КОИТО ТЕ ОТКАЗВАТ ДА ПРИЕМАТ...

17
00:01:23,202 --> 00:01:24,965
ПАЛЕСТИНСКАТА ДЪРЖАВА В ОБЛАСТТА.

18
00:01:25,104 --> 00:01:27,216
МОСАД Е РАЗУЗНАВАТЕЛНАТА СЛУЖБА
НА ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ...

19
00:01:27,240 --> 00:01:29,084
И ЗАЩИТАВА СЛУЖЕБНОТО ПОЛОЖЕНИЕ
НА ИЗРАЕЛСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО.

20
00:01:29,108 --> 00:01:31,353
НАСРЕДА ТОЗИ ГОРЕЩ КОНФЛИКТ
ЕДИН АМЕРИКАНЦ ИДВА...

21
00:01:31,377 --> 00:01:32,867
ПОСЛАНИКЪТ.

22
00:02:00,885 --> 00:02:03,376
Знаеш, че сме в голяма опасност
идвам тук.

23
00:02:03,455 --> 00:02:05,082
Надявам се, че знаете какво правите.

24
00:02:05,157 --> 00:02:08,092
Ако той разбере, всички наши проблеми
ще свършат.

25
00:02:59,550 --> 00:03:00,882
Какво е?

26
00:03:01,218 --> 00:03:03,414
И това е на Моисей.

27
00:03:09,962 --> 00:03:13,557
Последно съобщение за полет
до Париж и Цюрих.

28
00:03:13,632 --> 00:03:16,227
Отидете в контролната зона.

29
00:03:16,335 --> 00:03:21,707
Пътници, моля
да се представят на изхода за качване.

30
00:03:25,445 --> 00:03:26,708
Усмихни се, Франк.

31
00:03:26,814 --> 00:03:29,009
Нямаш жена и деца.

32
00:03:29,483 --> 00:03:31,280
Кой ще усети липсата ти?

33
00:03:31,920 --> 00:03:33,251
Моите кредитори.

34
00:03:34,356 --> 00:03:35,517
той с теб ли е

35
00:03:35,623 --> 00:03:36,749
Не, още не.

36
00:03:36,858 --> 00:03:38,052
кога

37
00:03:38,159 --> 00:03:39,218
Скоро.

38
00:03:39,328 --> 00:03:40,659
Бъдете внимателни.

39
00:03:41,097 --> 00:03:42,688
Бяхте добре платени.

40
00:04:03,621 --> 00:04:05,453
Това е моят партньор,
Саймън.

41
00:04:05,522 --> 00:04:07,616
Добре ли пътувахте?

42
00:04:08,327 --> 00:04:09,954
Тя също е с нас.

43
00:04:31,852 --> 00:04:33,150
А сега?

44
00:04:34,289 --> 00:04:35,414
чакаме

45
00:04:53,376 --> 00:04:54,934
Красиво, красиво.

46
00:04:55,046 --> 00:04:58,744
Това е един от най-добрите екземпляри
работа в сребро от XVII век...

47
00:04:58,849 --> 00:05:00,373
които някога съм виждал.

48
00:05:00,818 --> 00:05:03,946
Embralon струва два пъти повече
от това, което питам.

49
00:05:04,055 --> 00:05:05,352
извинете ме

50
00:05:05,541 --> 00:05:07,373
чудех се...

51
00:05:07,611 --> 00:05:11,172
Те имаха машини, които можеха
щамповане на вериги,

52
00:05:11,249 --> 00:05:13,843
със сребърни плочи през 17 век?

53
00:05:13,985 --> 00:05:16,530
- Госпожо, уверявам ви...
- Те наистина можеха...

54
00:05:16,532 --> 00:05:19,471
за обработка на пластмасата до
изглежда ли като кехлибар по това време?

55
00:05:20,239 --> 00:05:23,471
Е, туристическият агент ме предупреди
че мога да бъда измамен по този начин.

56
00:05:23,662 --> 00:05:25,097
Но, госпожо, слушайте...

57
00:05:25,198 --> 00:05:27,133
Колко струва?

58
00:05:27,234 --> 00:05:30,568
За това голямо парче пластмаса
боклук, за дамата...

59
00:05:30,639 --> 00:05:32,367
2000 долара.

60
00:05:32,941 --> 00:05:34,238
Никак не е лошо.

61
00:05:35,144 --> 00:05:37,636
Отлична работа...

62
00:05:38,148 --> 00:05:40,708
от сребро, 16 век.

63
00:05:41,765 --> 00:05:43,629
Всъщност е прекрасно.

64
00:05:44,533 --> 00:05:46,194
Ще го запазя.

65
00:05:47,904 --> 00:05:49,371
моля те...

66
00:05:49,505 --> 00:05:53,773
да остане като подарък от мъж
който много ти се възхищава.

67
00:06:29,250 --> 00:06:31,742
Тя току-що влезе в апартамента си.

68
00:06:41,230 --> 00:06:43,777
Не мислиш, че струвам много
не е ли така, Франк?

69
00:06:43,800 --> 00:06:46,011
Ако нямате нищо против това
какво да кажа ... сър

70
00:06:46,035 --> 00:06:49,802
нямаш право да рискуваш
задника си, сър.

71
00:06:50,439 --> 00:06:53,341
Дори за тази твоя мания.

72
00:06:54,144 --> 00:06:55,723
Няма никакво съмнение
че си най-добрият...

73
00:06:55,747 --> 00:06:58,078
но научавам, че имаш
прекрачете границите си.

74
00:06:58,983 --> 00:07:02,179
Обзалагам се, че няма никой вкъщи
той не знае това.

75
00:07:02,353 --> 00:07:04,878
Не залагам, ти ще спечелиш.

76
00:07:27,415 --> 00:07:31,146
И вярвам, че това е единственият начин, по който могат
нека имат мир на тази земя...

77
00:07:31,219 --> 00:07:35,179
когато всички добри мъже могат,
както предложих...

78
00:07:35,290 --> 00:07:37,884
да седнем и да работим заедно.

79
00:07:38,460 --> 00:07:42,829
Твоята невинност би била облекчение
ако не беше толкова опасна.

80
00:07:43,099 --> 00:07:45,431
Трябва да си луд, за да
имаш доверие на американец.

81
00:07:46,704 --> 00:07:48,102
Вижте.

82
00:07:50,740 --> 00:07:52,265
къде отиваш

83
00:07:52,342 --> 00:07:53,832
с кого ще говориш

84
00:08:35,157 --> 00:08:38,819
Ако някой беше казал, че ще съм тук
в средата на юдейската пустиня...

85
00:08:38,894 --> 00:08:42,159
...очи в очи с кола
пълно с членове на PLO...

86
00:08:42,731 --> 00:08:45,097
Бих го нарекъл луд.

87
00:08:50,707 --> 00:08:52,038
още не

88
00:08:52,175 --> 00:08:54,268
Е, ще направим ли?

89
00:09:09,528 --> 00:09:10,961
Това е Сант.

90
00:09:11,463 --> 00:09:12,931
Знаех, че идва.

91
00:09:43,866 --> 00:09:46,130
Този път той тръгна първи
в неговия магазин.

92
00:09:46,202 --> 00:09:49,603
Той остана няколко минути, той си тръгна,
отиде отстрани...

93
00:09:49,706 --> 00:09:51,640
и влязъл в апартамента му.

94
00:09:51,742 --> 00:09:52,971
Трябва да научим повече.

95
00:09:53,478 --> 00:09:55,843
-Какви са условията?
- Няма условия.

96
00:09:56,079 --> 00:09:58,514
Запознайте се, поговорете и обсъдете.

97
00:09:58,583 --> 00:10:00,209
Без условия, без правила.

98
00:10:00,451 --> 00:10:02,442
Ние не вярваме на израелците.

99
00:10:02,520 --> 00:10:04,648
И израелците не ви вярват.

100
00:10:05,591 --> 00:10:08,457
Моята страна беше замесена в едно
ужасна война.

101
00:10:08,559 --> 00:10:10,289
Спомняте ли си Виетнам?

102
00:10:10,395 --> 00:10:12,227
Или бяхте твърде млади?

103
00:10:12,364 --> 00:10:14,299
Това продължи с години.

104
00:10:14,400 --> 00:10:16,266
Деца на вашата възраст,
не по-възрастен от теб

105
00:10:16,970 --> 00:10:19,235
те излязоха на улицата
и протестира.

106
00:10:20,139 --> 00:10:21,698
Най-накрая спряха войната.

107
00:10:23,411 --> 00:10:24,844
Израелците...

108
00:10:24,945 --> 00:10:26,640
те няма да се срещнат с нас.

109
00:10:40,663 --> 00:10:41,856
Кои са те, по дяволите?

110
00:11:21,641 --> 00:11:22,835
Да се ​​махаме!

111
00:13:25,045 --> 00:13:26,876
Те дойдоха да говорят.

112
00:13:27,348 --> 00:13:29,816
Дойдоха въоръжени с руски картечници.

113
00:13:29,950 --> 00:13:31,646
И така, какво се случва сега?

114
00:13:33,121 --> 00:13:34,748
Те ще ни кажат.

115
00:13:37,627 --> 00:13:38,787
мамка му!

116
00:13:46,502 --> 00:13:47,730
Вдигнете ръцете си, сър.

117
00:13:47,838 --> 00:13:49,237
- Не, сър.
- Да, сър.

118
00:13:49,706 --> 00:13:52,586
Тези момчета няма да го направят
риск изобщо.

119
00:13:52,609 --> 00:13:53,941
моля

120
00:14:14,167 --> 00:14:15,811
какъв език говориш

121
00:14:15,835 --> 00:14:16,835
английски.

122
00:14:17,170 --> 00:14:18,694
Изглеждаш ми познат.

123
00:14:18,839 --> 00:14:20,362
Познавам ли те от някъде?

124
00:14:20,473 --> 00:14:21,838
Вашият телевизор, сър.

125
00:14:22,742 --> 00:14:24,404
Искаш да кажеш, че той е...

126
00:14:24,778 --> 00:14:25,939
Да така е.

127
00:14:28,182 --> 00:14:30,150
Какво правите тук, г-н посланик?

128
00:14:30,217 --> 00:14:32,777
- и вашето правителство знае това?
- Още не.

129
00:14:34,021 --> 00:14:35,614
Ще трябва да ви арестуваме, сър.

130
00:14:35,723 --> 00:14:37,954
Не, няма да го направиш.
Просто кажете на командира си...

131
00:14:38,026 --> 00:14:40,051
Направи каквото трябва, млади човече.

132
00:15:08,327 --> 00:15:09,726
трябва да тръгвам

133
00:15:09,829 --> 00:15:11,261
за къде?

134
00:15:11,396 --> 00:15:12,955
Начало.

135
00:15:13,065 --> 00:15:14,532
И къде е това?

136
00:15:15,634 --> 00:15:17,296
не, не...

137
00:15:17,470 --> 00:15:19,200
Без въпроси.

138
00:15:19,339 --> 00:15:21,068
Но минаха три месеца.

139
00:15:21,174 --> 00:15:23,335
Дори не знам името ти.

140
00:15:23,577 --> 00:15:25,101
кой си ти

141
00:15:26,113 --> 00:15:28,241
Казвам се Саломе...

142
00:15:28,449 --> 00:15:30,941
и аз обичам главата ти

143
00:15:34,622 --> 00:15:38,752
Нямате право на среща
без да ни уведоми.

144
00:15:39,027 --> 00:15:40,324
Нямаше да се съгласиш.

145
00:15:40,396 --> 00:15:43,297
Разбира се че не. Какво направи
беше много глупаво...

146
00:15:43,365 --> 00:15:45,527
и особено недипломатично.

147
00:15:45,635 --> 00:15:47,695
Трагедията беше избегната на косъм.

148
00:15:47,771 --> 00:15:49,033
да а?

149
00:15:49,105 --> 00:15:50,868
Поне петима млади мъже
те са мъртви.

150
00:15:50,940 --> 00:15:53,808
- Те бяха терористи.
- Дойдоха да поговорим.

151
00:15:54,010 --> 00:15:57,139
Те бяха палестински студенти
от университета Бизе.

152
00:15:57,281 --> 00:15:59,010
Убийците са сайкани.

153
00:15:59,116 --> 00:16:04,248
Те водят свещена война
срещу всички, дори и срещу Арафат.

154
00:16:04,723 --> 00:16:09,217
Те проникнаха в нашите граници
носейки руски галашници...

155
00:16:09,328 --> 00:16:11,158
минохвъргачки, гранати.

156
00:16:11,297 --> 00:16:13,196
Студентите...

157
00:16:15,101 --> 00:16:17,433
И те дойдоха да обсъждат?

158
00:16:17,770 --> 00:16:19,705
За другите не знам...

159
00:16:19,806 --> 00:16:22,503
но може би сега ООП
да сте готови за обсъждане.

160
00:16:22,609 --> 00:16:27,740
Не можете наистина да имате
такава опростена философия, г-н посланик.

161
00:16:28,715 --> 00:16:33,483
Знаеш, че не разпознават
Правото на Израел да съществува?

162
00:16:33,988 --> 00:16:36,617
За бога, Питър...

163
00:16:37,293 --> 00:16:41,354
посъветвайте ме преди да организирам
още такива луди срещи...

164
00:16:41,464 --> 00:16:44,297
- или преговори.
- Разбира се, че ще го направи.

165
00:16:47,070 --> 00:16:48,401
Благодаря ви, министър.

166
00:16:50,774 --> 00:16:52,901
Довиждане, господа.
Ще се видим и двамата на партито.

167
00:16:53,009 --> 00:16:57,447
Г-н Стивънсън, пазете се
вашият радикален посланик...

168
00:16:57,548 --> 00:17:00,108
преди да ни навлече повече проблеми.

169
00:17:31,186 --> 00:17:32,744
Мислиш ли, че той знае коя е тя?

170
00:17:32,820 --> 00:17:35,449
Той спи с нея, трябва да знае
коя е тя

171
00:17:35,557 --> 00:17:36,922
Да влизам ли сега?

172
00:17:37,025 --> 00:17:39,051
Да, но бъдете много внимателни.

173
00:18:15,635 --> 00:18:17,626
Харесваш министъра на отбраната, а?

174
00:18:17,737 --> 00:18:18,966
Не му вярвам.

175
00:18:19,072 --> 00:18:20,505
Ще бъда в стаята си
ако имаш нужда от мен

176
00:18:20,606 --> 00:18:21,835
добре

177
00:19:17,638 --> 00:19:21,199
22475, обажда се на Ace, край

178
00:19:21,409 --> 00:19:25,367
22475, момент,
Ще сложа Асо на линия.

179
00:19:27,281 --> 00:19:29,374
Здравейте, добре дошли отново.
как беше

180
00:19:29,917 --> 00:19:31,384
Клане, сър.

181
00:19:31,487 --> 00:19:35,047
Според мен трябва да направиш нещо
за неговото въображение.

182
00:19:35,122 --> 00:19:36,818
Искаш ли да изчезне?

183
00:19:37,258 --> 00:19:38,920
Бъдете повишени сър...

184
00:19:39,094 --> 00:19:40,561
ще бъде по-добра дума.

185
00:19:48,738 --> 00:19:49,932
къде беше

186
00:19:50,707 --> 00:19:52,231
Хайде, побързай, облечи се.

187
00:19:52,343 --> 00:19:54,106
Партито е след половин час.

188
00:19:54,178 --> 00:19:55,645
парти; Което...

189
00:19:55,713 --> 00:19:58,842
Купонът тази вечер ли е?
Защо не ми напомни?

190
00:19:58,917 --> 00:20:01,476
И къде беше тази сутрин?
Ти ме остави преди да се събудя.

191
00:20:01,552 --> 00:20:03,987
- Мразя, когато го правиш.
- Имах среща.

192
00:20:04,188 --> 00:20:05,747
Преди зазоряване?

193
00:20:05,857 --> 00:20:07,154
да

194
00:20:07,959 --> 00:20:09,518
- Трябва да е била важна.
- О ха...

195
00:20:13,132 --> 00:20:15,532
- Какво беше?
- Нищо.

196
00:20:20,974 --> 00:20:22,441
Как беше пътуването ти?

197
00:20:22,676 --> 00:20:23,803
Взехте ли добър кон?

198
00:20:24,044 --> 00:20:25,568
Да, арабска.

199
00:20:26,013 --> 00:20:29,949
момчето което харесвам
силни страни и мека уста.

200
00:20:30,418 --> 00:20:32,181
Карате ли английски или западен стил?

201
00:20:33,855 --> 00:20:35,152
Без седло.

202
00:20:36,192 --> 00:20:39,423
Толкова съм щастлив, че излизаме
от града.

203
00:20:40,328 --> 00:20:42,320
Нямам търпение да се кача на самолета.

204
00:20:42,398 --> 00:20:44,832
Къде ще прекараме първото?
следобед в Рим?

205
00:20:45,201 --> 00:20:48,330
О, знам! Помните ли този?
малко място в Трапани?

206
00:20:51,475 --> 00:20:52,908
Петър?

207
00:20:54,311 --> 00:20:55,903
кажи нещо

208
00:20:56,880 --> 00:20:59,441
Питър, кажи нещо или иначе
Ще скоча от колата.

209
00:20:59,517 --> 00:21:02,418
Виж, не мога да си тръгна сега
където нещата се нагряват...

210
00:21:02,520 --> 00:21:04,044
- Не, не...
- Наистина съжалявам, много.

211
00:21:04,122 --> 00:21:06,147
Бих могъл да го кажа в песен.

212
00:21:07,558 --> 00:21:11,394
Защо не отидеш и ти
да се видим след няколко дни?

213
00:21:11,498 --> 00:21:13,590
Като тогава в Норвегия?

214
00:21:13,700 --> 00:21:15,032
Ще се поправя, обещавам.

215
00:21:15,135 --> 00:21:17,159
Моля, забравете го.

216
00:21:33,487 --> 00:21:35,933
Друг Jack Daniel's, моля.

217
00:21:35,957 --> 00:21:38,517
Мисля, че съпругът ви вероятно е такъв
умерен политик, нали?

218
00:21:38,593 --> 00:21:40,357
- О, разбира се.
- Г-жо Хакер...

219
00:21:40,429 --> 00:21:43,421
има истина в слуховете, които искат
посланикът, който трябва да се има предвид...

220
00:21:43,499 --> 00:21:45,344
от президента на Съединените щати,
да заема длъжност в кабинета?

221
00:21:45,368 --> 00:21:47,359
Боже мой!
Това още не го бях чувал.

222
00:21:47,437 --> 00:21:50,132
Не можете да вярвате на политиката,
не е ли

223
00:21:50,440 --> 00:21:54,137
Сигурен съм, че президентът може да бъде развълнуван
с вашите скорошни дейности.

224
00:21:54,310 --> 00:21:59,079
Не много развълнуван.
Може да се наложи да подам оставката си.

225
00:21:59,349 --> 00:22:01,944
И съм сигурен, че вашите го правят
те ще се радват за това.

226
00:22:02,020 --> 00:22:03,578
Всъщност не.

227
00:22:03,689 --> 00:22:07,055
Ние предпочитаме умните хора
и честни политици.

228
00:22:07,425 --> 00:22:10,053
Дори и да не е съгласен с нас,

229
00:22:10,129 --> 00:22:13,997
а не упорит и претенциозен умник
който си мисли, че има отговорите...

230
00:22:14,099 --> 00:22:17,331
за всички проблеми в Близкия изток.

231
00:22:17,537 --> 00:22:20,370
Говорейки за умни хора,
министър Харолдс...

232
00:22:20,473 --> 00:22:25,036
мислиш ли, че можеш да го убедиш
Съпругът ми получава ли дългоочакваната си почивка?

233
00:22:25,346 --> 00:22:27,041
Изглежда никой тук не го интересува
така или иначе.

234
00:22:27,114 --> 00:22:29,275
Иска ми се да можех, г-жо посланик.

235
00:22:29,618 --> 00:22:31,586
Би било добре за всички ни.

236
00:22:32,353 --> 00:22:35,152
Е, казвам това на мен
това би направило огромна полза.

237
00:22:36,491 --> 00:22:38,756
Извинете ни, моля?

238
00:22:38,994 --> 00:22:40,484
Естествено.

239
00:22:42,832 --> 00:22:45,892
Лекс, това не е правилното място
да организирам това.

240
00:22:47,002 --> 00:22:48,938
Абсолютно си прав.

241
00:22:51,674 --> 00:22:53,039
Лекс, къде отиваш?

242
00:22:53,110 --> 00:22:55,601
Лекс, ставаш смешен.

243
00:23:17,170 --> 00:23:19,331
- Такси, моля.
- Наистина, милейди.

244
00:23:23,810 --> 00:23:26,176
- Къде искате да отидете, госпожо?
- В Ерусалим.

245
00:23:26,280 --> 00:23:30,718
- Кажи му при портата на Яфа.
- Йерусалим, портата на Яфа.

246
00:23:36,558 --> 00:23:38,048
Къде е лексът?

247
00:23:38,494 --> 00:23:40,519
аз не знам
Мисля, че се прибра.

248
00:23:48,138 --> 00:23:50,834
Това е, човекът в средата.

249
00:23:50,974 --> 00:23:53,465
Тя ми е ядосана, защото
Няма да отида в Рим с нея.

250
00:23:53,543 --> 00:23:56,741
- А защо не отидеш с нея в Рим?
- Да, защо не отидеш?

251
00:23:57,014 --> 00:23:58,743
Искаш ли да се отървеш и от мен?

252
00:23:58,850 --> 00:24:00,248
Кой друг иска?

253
00:24:01,118 --> 00:24:03,643
Израелците, равините...

254
00:24:04,755 --> 00:24:07,384
Може би дори президентът
на Съединените щати.

255
00:24:07,492 --> 00:24:10,121
О, хайде сега...
Президентът ви обича.

256
00:25:36,658 --> 00:25:39,559
Имаше още един взрив
в Ерусалим.

257
00:25:40,797 --> 00:25:42,924
Нещо се случва.

258
00:25:46,869 --> 00:25:48,666
Колко хора?

259
00:25:48,805 --> 00:25:52,264
- Къде се случи?
-При портата на Яфа, близо до кафене.

260
00:25:52,342 --> 00:25:54,707
- Мъртъв?
- Все още търсят телата.

261
00:25:55,646 --> 00:25:58,172
Г-н Хакер, колата е тук.

262
00:25:58,782 --> 00:26:00,546
Заведохте ли госпожа Хакър у дома?

263
00:26:00,618 --> 00:26:01,779
Не, сър.

264
00:26:01,886 --> 00:26:04,411
Той взе такси, мисля, че отиде
в Ерусалим.

265
00:26:04,489 --> 00:26:05,922
В Ерусалим?

266
00:26:08,861 --> 00:26:10,260
Лекс?

267
00:26:11,463 --> 00:26:12,761
Лекс?

268
00:26:12,865 --> 00:26:15,334
Г-жа Хакер не е
дом сър

269
00:26:18,271 --> 00:26:19,794
Благодаря ти, Дебора.

270
00:26:26,647 --> 00:26:29,514
Хайде, Пит. Какви са шансовете?
Едно на хиляда?

271
00:26:29,618 --> 00:26:32,142
Не... едно на милион.

272
00:26:32,720 --> 00:26:36,657
Въпросът е защо е така?
в Ерусалим посред нощ?

273
00:26:37,059 --> 00:26:38,993
Луда, луда жена...

274
00:26:39,528 --> 00:26:43,398
Сигурно е в нечий
проклетото кафе, на път.

275
00:26:44,166 --> 00:26:45,497
предна;

276
00:26:45,768 --> 00:26:47,167
Да, аз съм хакер.

277
00:26:49,239 --> 00:26:51,036
Кой си ти, по дяволите?

278
00:26:51,775 --> 00:26:52,867
какво?

279
00:26:52,977 --> 00:26:54,604
Удари ли?

280
00:26:54,912 --> 00:26:56,471
По дяволите!

281
00:26:57,948 --> 00:26:59,779
В кино?

282
00:26:59,950 --> 00:27:01,679
Да, ще го намеря.

283
00:27:02,186 --> 00:27:03,381
Неженен.

284
00:27:03,455 --> 00:27:05,013
Да, чух това.

285
00:27:06,125 --> 00:27:08,354
Никъде няма да ходиш сам.

286
00:27:09,561 --> 00:27:12,326
Няма полиция, казаха
че ще я убият.

287
00:27:12,397 --> 00:27:14,365
Питър, това не е Хюстън.

288
00:27:14,467 --> 00:27:17,027
Има хора, които ще го направят
прерязват ти гърлото за 50 долара.

289
00:27:17,103 --> 00:27:18,867
Каквото и да е, не
сам ще го направиш.

290
00:27:18,938 --> 00:27:20,270
ще дойда с теб

291
00:27:20,340 --> 00:27:22,569
Остани тук, за всеки случай.

292
00:27:22,943 --> 00:27:24,570
-Кой беше на телефона?
- Не знам.

293
00:27:24,645 --> 00:27:26,122
- Къде отиваш?
- Не мога да кажа.

294
00:27:26,146 --> 00:27:27,670
Трябва да ми кажеш!

295
00:27:27,781 --> 00:27:31,149
Аз не съм само офицерът
твоята безопасност, Пийт, аз съм ти приятел.

296
00:27:31,219 --> 00:27:34,451
Така че, ако сте, просто седнете там.
Знам как да се грижа за себе си.

297
00:27:35,890 --> 00:27:37,518
И ако е капан?

298
00:27:37,959 --> 00:27:39,825
Ако не се върна след час...

299
00:27:39,929 --> 00:27:42,694
— попита той израелските пазачи
охрана, да ме претърси.

300
00:27:45,135 --> 00:27:46,432
Къде;

301
00:29:03,154 --> 00:29:04,644
Лекс?

302
00:30:53,778 --> 00:30:55,143
Не можех да те оставя
ела сам

303
00:30:55,246 --> 00:30:56,611
Гледахте ли филма?

304
00:30:56,713 --> 00:30:59,945
Да, хванах края,
беше достатъчно...

305
00:31:01,419 --> 00:31:04,583
- Кой беше този човек...
- къде скача жена ми?

306
00:31:06,525 --> 00:31:09,255
- Как разбра, че съм тук?
- Последвах те.

307
00:31:09,394 --> 00:31:12,454
-Карахте твърде бързо.
- Така съм...

308
00:31:17,771 --> 00:31:18,829
Жена ви взе, сър.

309
00:31:18,906 --> 00:31:22,933
Той е в болница Хадаса
ранена, тя каза, че ще се оправи.

310
00:31:43,700 --> 00:31:46,601
Помнете, че е така
в репресия.

311
00:31:46,736 --> 00:31:48,829
Чух, че са убити
всички, които бяха наблизо.

312
00:31:48,904 --> 00:31:50,099
Единадесет души.

313
00:31:50,207 --> 00:31:52,232
Беше чудо, че жена ви оцеля.

314
00:31:52,343 --> 00:31:54,777
Изглежда той я защити
телефонната кабина.

315
00:32:12,498 --> 00:32:14,091
О, скъпи...

316
00:32:17,103 --> 00:32:18,161
как си

317
00:32:21,575 --> 00:32:23,702
Пиян в Тел Авив...

318
00:32:23,812 --> 00:32:26,472
взривен в Ерусалим...

319
00:32:26,780 --> 00:32:28,442
Казвам, че съм добре...

320
00:32:29,283 --> 00:32:31,046
доста добре.

321
00:32:31,151 --> 00:32:33,586
Това казаха лекарите
ще се оправиш

322
00:32:35,391 --> 00:32:37,359
Ще се оправим ли, Питър?

323
00:32:37,460 --> 00:32:39,087
Естествено.

324
00:32:39,629 --> 00:32:43,030
Ти не си момиче, което би си тръгнало
малка бомба, за да развали стила й.

325
00:32:46,937 --> 00:32:48,598
Ще се върна следобед.

326
00:32:48,872 --> 00:32:50,361
искаш ли нещо

327
00:32:52,509 --> 00:32:55,205
Сандвич със сирене на скара
и бира.

328
00:32:55,313 --> 00:32:57,007
Ще видя какво мога да направя.

329
00:32:57,115 --> 00:32:58,639
Сега поспи малко.

330
00:32:58,716 --> 00:32:59,911
Петър?

331
00:33:01,720 --> 00:33:02,913
Какво ще кажете за прегръдка?

332
00:33:08,260 --> 00:33:09,818
Измъкни ме от тук.

333
00:33:14,467 --> 00:33:15,990
Искам да се прибера.

334
00:33:37,693 --> 00:33:39,855
Нека не вдигаме шум тук.
това е достатъчно.

335
00:33:39,963 --> 00:33:41,725
къде беше жена ти

336
00:33:41,797 --> 00:33:43,527
жена ти как е

337
00:33:44,867 --> 00:33:46,801
как е положението
на жена ви, сър?

338
00:33:46,903 --> 00:33:48,871
Господин посланик...

339
00:33:48,973 --> 00:33:52,204
Има някои признаци, че бомбата
умишлено ли беше за г-жа Хакер?

340
00:33:52,276 --> 00:33:54,743
- Няма никакви доказателства.
- Посолството е в опасна позиция...

341
00:33:54,844 --> 00:33:57,313
- с PLO, сър?
- Няма доказателства, че ООП...

342
00:33:57,414 --> 00:33:58,677
има нещо общо с това.

343
00:33:58,783 --> 00:34:01,183
Г-н посланик, какво направи жена ви...

344
00:34:01,252 --> 00:34:03,015
в Ерусалим посред нощ?

345
00:34:03,289 --> 00:34:06,189
- Добре, госпожице, хайде.
- Чакай малко, Франк.

346
00:34:06,257 --> 00:34:08,589
Трябва да работим заедно
с цялата преса

347
00:34:08,928 --> 00:34:11,226
- Дай ни малко място, хайде.

348
00:34:11,297 --> 00:34:14,266
Обмисля се лимузината на посланика
американска почва,

349
00:34:14,334 --> 00:34:17,428
и не вярвам, че те имаме
дават входна виза.

350
00:34:17,504 --> 00:34:19,300
Харесвам мъже
с добро чувство за хумор.

351
00:34:19,406 --> 00:34:20,633
Да тръгваме, момиче, да тръгваме.

352
00:34:20,706 --> 00:34:22,140
Особено ако е сладък
като теб

353
00:34:22,242 --> 00:34:23,903
Ако се обадите в посолството,
сигурен съм...

354
00:34:24,011 --> 00:34:26,480
че нашият пресаташе ще бъде щастлив
да организира интервю.

355
00:34:26,581 --> 00:34:28,879
това ми стига,
Благодаря ви, г-н посланик.

356
00:34:28,983 --> 00:34:30,848
Мисля, че наистина си
много очарователна.

357
00:34:30,952 --> 00:34:33,182
-достатъчно.
- Благодаря ви, г-н ЦРУ.

358
00:34:35,758 --> 00:34:37,055
Да вървим, Майк.

359
00:34:42,498 --> 00:34:43,761
Постигнахте ли нещо?

360
00:34:43,866 --> 00:34:45,334
Може би.

361
00:34:45,468 --> 00:34:47,231
Ще се видим по-късно.

362
00:34:50,474 --> 00:34:52,567
Посланик, човек
без лична карта...

363
00:34:52,676 --> 00:34:54,054
той е на телефона и иска
да говоря с теб.

364
00:34:54,078 --> 00:34:55,079
Той казва, че това е лично.

365
00:34:55,179 --> 00:34:57,340
Поставете на моя конкретен ред,
и включете касетофона.

366
00:34:57,415 --> 00:34:58,746
Да, сър.

367
00:35:00,585 --> 00:35:01,949
Хакер тук.

368
00:35:02,054 --> 00:35:03,315
Слушай внимателно.

369
00:35:03,422 --> 00:35:06,934
Цената на филма на жена ви
е 1 милион щатски долара.

370
00:35:06,958 --> 00:35:09,756
- Ще се свържем с вас.
- Ти луд ли си?

371
00:35:09,928 --> 00:35:12,193
Нямам толкова пари.

372
00:35:12,265 --> 00:35:14,961
Работя с месечни
държавна заплата.

373
00:35:15,068 --> 00:35:17,195
Можете да вземете назаем от
братът на жена ти...

374
00:35:17,271 --> 00:35:20,206
Г-н Дъглас, Джак Дъглас, Дж.

375
00:35:21,741 --> 00:35:23,369
Ами ако откажа?

376
00:35:23,477 --> 00:35:26,207
Филмът ще бъде излъчен
по целия свят.

377
00:35:26,313 --> 00:35:30,147
Ще се продава на порно канали
които плащат много добре.

378
00:35:30,719 --> 00:35:32,153
И така?

379
00:35:32,253 --> 00:35:34,847
Изневярата не е
нещо ново. на кого му пука

380
00:35:34,956 --> 00:35:38,654
- Пука ви, господин посланик.
- Не, не за милион долара.

381
00:35:38,761 --> 00:35:41,889
А Белият дом?
А американският президент?

382
00:35:42,031 --> 00:35:45,729
Можем да направим копие
особено за домашното му забавление.

383
00:35:45,836 --> 00:35:48,896
Вижте, сър, нямам начин да намеря
1 милион долара...

384
00:35:48,971 --> 00:35:51,702
и не ме интересува какво правиш
с твоя мръсен филм.

385
00:35:51,808 --> 00:35:55,802
Когато разберете кой е Мостафа Хашими,
ще се грижи за вас

386
00:36:01,219 --> 00:36:02,516
Да;

387
00:36:02,987 --> 00:36:04,478
Франк...

388
00:36:05,124 --> 00:36:08,059
Чували ли сте някога
за някой на име Хашими?

389
00:36:08,961 --> 00:36:10,691
Мостафа Хашими...

390
00:36:10,763 --> 00:36:12,230
Хашими?

391
00:36:12,364 --> 00:36:14,162
Не знам, това е често срещано име.

392
00:36:14,299 --> 00:36:17,133
Направете няколко телефонни разговора
и се опитайте да намерите нещо.

393
00:36:17,237 --> 00:36:19,763
Всичко, което трябва да продължа
е име.

394
00:36:20,141 --> 00:36:22,268
И ако си свободен тази вечер...

395
00:36:22,376 --> 00:36:25,572
би било добре, ако можете
да се прибера около 21:30ч.

396
00:36:26,045 --> 00:36:27,512
Готово е.

397
00:36:35,791 --> 00:36:37,782
достатъчно.
Сега искам моята шоколадова торта.

398
00:36:37,893 --> 00:36:40,624
Не, казах, че тя няма торта
докато приключиш с вечерята си.

399
00:36:40,729 --> 00:36:42,027
Това е изнудване.

400
00:36:42,131 --> 00:36:43,894
-Здравей, скъпа.
-Как се чувстваш?

401
00:36:44,000 --> 00:36:46,629
Добре съм, но не искам
моята вечеря, искам моята торта

402
00:36:46,703 --> 00:36:48,136
И на мен ми трябва.

403
00:36:48,205 --> 00:36:50,399
Така се прави бизнес
в Светите земи.

404
00:36:50,473 --> 00:36:53,568
Тук не са светите места,
тук е нашето най-свято място.

405
00:36:53,877 --> 00:36:56,437
Имаме звезда в семейството,
така или иначе.

406
00:36:56,547 --> 00:36:59,312
Във Вашингтон пост вчера, в
Ню Йорк Таймс миналата седмица.

407
00:36:59,417 --> 00:37:00,657
Имате голяма публичност.

408
00:37:00,718 --> 00:37:02,515
Такива са Бони и Клайд.

409
00:37:02,587 --> 00:37:05,147
Тук пише, че вие сте един от тях
най-влиятелните американци,

410
00:37:05,190 --> 00:37:06,623
в чужда страна.

411
00:37:06,724 --> 00:37:10,093
- и че имате блестяща кариера.
- Не вярвайте на всичко, което четете.

412
00:37:10,162 --> 00:37:13,428
Но те все пак те споменават, и то във връзка
със седалка, в кабинета.

413
00:37:13,500 --> 00:37:14,592
Те са луди!

414
00:37:14,701 --> 00:37:16,998
- А моята торта?
- Ти се погрижи за това.

415
00:37:17,070 --> 00:37:18,662
Трябва да отида да се храня
моето семейство.

416
00:37:18,737 --> 00:37:20,262
Ще се видим по-късно.

417
00:37:21,776 --> 00:37:23,452
Благодаря ви, че дойдохте
вземете ме от болницата

418
00:37:23,477 --> 00:37:25,104
моля

419
00:37:29,217 --> 00:37:31,651
Тази статия в Пост
не е ли невероятно?

420
00:37:33,222 --> 00:37:34,814
Не е ли невероятно?

421
00:37:37,326 --> 00:37:39,089
Вчера беше невероятно.

422
00:37:39,661 --> 00:37:41,527
Но това е в миналото.

423
00:37:41,964 --> 00:37:43,226
какво имаш предвид

424
00:37:43,967 --> 00:37:46,401
Питър, можеш ли да говориш с мен?

425
00:37:46,536 --> 00:37:49,472
Снощи, когато се прибрах...

426
00:37:50,841 --> 00:37:53,468
Бях поканен на един
частно гледане.

427
00:37:53,577 --> 00:37:55,044
Аз бях единственият там.

428
00:37:57,081 --> 00:37:58,912
Филмът обаче...

429
00:37:59,651 --> 00:38:01,619
не беше грандиозно.

430
00:38:02,355 --> 00:38:04,755
Щяха да я приберат
неподходящо.

431
00:38:05,457 --> 00:38:07,584
Но със сигурност
привлече вниманието ми.

432
00:38:09,962 --> 00:38:11,953
Вие бихте искали да знаете
кои бяха актьорите?

433
00:38:12,064 --> 00:38:13,344
какво говориш

434
00:38:13,467 --> 00:38:14,991
Вие.

435
00:38:16,737 --> 00:38:19,467
Говоря за теб и мъж
наречен...

436
00:38:19,539 --> 00:38:22,064
Вярвам, Мостафа Хашими.

437
00:38:23,076 --> 00:38:27,377
Мисля, че си бил заснет на видео
че техническият термин е секс...

438
00:38:27,482 --> 00:38:29,416
по-известен като гамиси.

439
00:38:30,619 --> 00:38:34,316
- Защо някой би искал да...
- За 1 милион долара, ето защо.

440
00:38:34,790 --> 00:38:41,287
Или някой иска, отчаяно,
да затворя дипломатическата си кариера.

441
00:38:41,398 --> 00:38:45,163
Заплашиха ме, че ако не платя,
ще го излъчат по телевизията,

442
00:38:45,234 --> 00:38:47,566
и ще пратят на лични
копие до президента.

443
00:38:47,636 --> 00:38:49,195
Боже мой

444
00:38:53,778 --> 00:38:56,337
кой е този човек

445
00:38:56,447 --> 00:38:57,937
с кого си роднина

446
00:38:58,449 --> 00:39:00,314
Той е просто човек, когото срещнах.

447
00:39:01,385 --> 00:39:03,513
Някой, който има време за мен.

448
00:39:04,222 --> 00:39:05,382
обичаш ли го

449
00:39:06,058 --> 00:39:07,491
аз те обичам

450
00:39:11,229 --> 00:39:12,457
но...

451
00:39:13,232 --> 00:39:14,927
Чувствам, че той ме обича.

452
00:39:16,403 --> 00:39:17,562
кой е той

453
00:39:18,372 --> 00:39:21,307
Просто добър човек
който е собственик на магазин

454
00:39:21,443 --> 00:39:24,343
в стария Йерусалим... антики.

455
00:39:24,644 --> 00:39:26,909
И ти беше отишъл да го видиш
кога избухна бомбата?

456
00:39:29,249 --> 00:39:30,808
Какво друго?

457
00:39:31,153 --> 00:39:33,814
Какво друго? Това не е ли достатъчно?

458
00:39:36,891 --> 00:39:38,086
Да;

459
00:39:38,194 --> 00:39:41,527
- Г-н Стивънсън пристигна, сър.
- Благодаря ти, Дебора.

460
00:39:41,597 --> 00:39:44,930
Кажете това на г-н Стивънсън
Ще сляза след няколко минути.

461
00:39:47,103 --> 00:39:50,504
добре
Нека го погледнем още веднъж.

462
00:39:50,607 --> 00:39:52,074
добре

463
00:39:52,142 --> 00:39:55,010
Рабас, търговец на антики,
има връзка с жена си...

464
00:39:55,112 --> 00:39:56,978
на американския посланик.

465
00:39:57,049 --> 00:40:00,107
Второ, използване
филмът като оръжие...

466
00:40:00,183 --> 00:40:02,812
някой се опитва
за изнудване на посланика.

467
00:40:02,887 --> 00:40:04,446
трето...

468
00:40:05,757 --> 00:40:07,953
трябва да има нещо повече от това.
Какъв е смисълът?

469
00:40:08,661 --> 00:40:10,855
Какво наистина искат?

470
00:40:10,997 --> 00:40:14,830
Милион са много пари,
но не е достатъчно.

471
00:40:15,467 --> 00:40:17,902
Защо съм уязвим?

472
00:40:18,204 --> 00:40:20,001
Защото вие сте посланик.

473
00:40:20,775 --> 00:40:24,176
Мога да бъда уязвим
само ако съм направил нещо.

474
00:40:24,245 --> 00:40:25,643
Трябва да е той.

475
00:40:25,746 --> 00:40:27,577
- Хашими?
-Хашими.

476
00:40:28,682 --> 00:40:31,982
Защото ледът ми се стопи
по-бързо от твоето?

477
00:40:35,425 --> 00:40:37,750
Може би е твоята чаша.

478
00:40:39,128 --> 00:40:42,574
Може би ледът се топи по-бързо
когато е заобиколен от...

479
00:40:42,598 --> 00:40:44,589
изцяло от алкохол.

480
00:40:44,701 --> 00:40:47,430
Опитваш се да кажеш, че пия
повече от теб?

481
00:40:48,405 --> 00:40:54,173
Не, просто сложих по-малко в моето.

482
00:40:57,114 --> 00:40:59,845
Не, не, не.
Започнахме със същата сума.

483
00:41:00,085 --> 00:41:01,781
не...

484
00:41:03,788 --> 00:41:07,452
Знаеш ли, цял ден
Казвах си...

485
00:41:10,696 --> 00:41:12,665
Казвах, че...

486
00:41:15,167 --> 00:41:16,726
да

487
00:41:17,204 --> 00:41:19,638
Какво си казваше?

488
00:41:20,240 --> 00:41:23,176
Може би не трябва да преувеличавам.

489
00:41:23,644 --> 00:41:25,737
Освен това нашият брак...

490
00:41:27,615 --> 00:41:29,173
това е...

491
00:41:29,283 --> 00:41:31,183
нашата сватба...

492
00:41:33,455 --> 00:41:37,221
За 18 години сме се разделяли 18 пъти.

493
00:41:37,292 --> 00:41:39,887
Как бихте интерпретирали тази статистика?

494
00:41:41,697 --> 00:41:44,030
Бих казал, че не сме просто упорити...

495
00:41:44,299 --> 00:41:46,029
ние също сме отчаяни.

496
00:41:52,343 --> 00:41:54,401
искаш ли да скъсаш с мен

497
00:41:57,481 --> 00:41:59,108
Не тази вечер.

498
00:41:59,651 --> 00:42:01,141
Това е добре

499
00:42:28,883 --> 00:42:30,283
Какво мога да направя за вас?

500
00:42:30,385 --> 00:42:33,047
Знаете ли дали магазинът
ще отвори ли днес

501
00:42:33,154 --> 00:42:34,712
Мисля, че може би по-късно
обядът.

502
00:42:34,823 --> 00:42:37,155
След експлозията,
трудно е да се каже.

503
00:42:37,693 --> 00:42:40,685
Това е много добър магазин.
Много възможности.

504
00:42:40,931 --> 00:42:42,865
- Заслужава си чакането.
- Ще чакам.

505
00:42:42,998 --> 00:42:44,764
Искате ли да обядваме?
докато чакате

506
00:42:45,000 --> 00:42:46,765
Имаме отличен шиш кебап.

507
00:42:47,837 --> 00:42:50,897
А също и прясна риба
от Галилейското езеро.

508
00:42:57,139 --> 00:42:58,199
не благодаря

509
00:43:11,563 --> 00:43:15,660
Пуснете го по пакистанската телевизия
и все пак в местните новини тази вечер.

510
00:43:15,768 --> 00:43:17,702
Изобщо не ми пука.

511
00:43:18,939 --> 00:43:21,736
Не можете да ги игнорирате така.

512
00:43:22,075 --> 00:43:23,099
Много е опасно.

513
00:43:23,209 --> 00:43:26,145
Тъй като Мосад не може да направи нищо
следователно, как бих могъл?

514
00:43:26,213 --> 00:43:30,844
Освен ако не ми заемете 1 милион долара,
защото няма да питам Джак Дъглас младши.

515
00:43:31,886 --> 00:43:35,151
Не, но имам други средства,
ако ми позволите да ги използвам.

516
00:43:35,323 --> 00:43:36,757
Франк...

517
00:43:37,359 --> 00:43:40,659
Излизат новините по телевизията
във въздуха, за по-малко от 12 часа.

518
00:43:41,230 --> 00:43:42,458
към мен

519
00:43:48,272 --> 00:43:50,501
Има филм с нас двамата
да правя любов

520
00:43:50,607 --> 00:43:53,804
- Знаете ли нещо за това?
- Разбира се, че не!

521
00:43:54,144 --> 00:43:57,945
Заплашват да го извадят
по телевизията, по целия свят,

522
00:43:58,182 --> 00:44:01,811
като вид реклама
за туризъм в Светите земи.

523
00:44:02,186 --> 00:44:05,156
Какво ще направи съпругът ви?
Искам да кажа... ще се плати ли?

524
00:44:05,391 --> 00:44:08,383
Един посланик не може да има връзка с такъв
гангстер, само защото жена му,

525
00:44:08,494 --> 00:44:10,792
заснет от скрита камера.

526
00:44:12,131 --> 00:44:13,996
Той отиде да се срещне
държавен човек.

527
00:44:15,335 --> 00:44:17,269
Израелското правителство?

528
00:44:18,038 --> 00:44:21,770
Той отиде при приятеля си,
министърът на отбраната Ерец?

529
00:44:22,910 --> 00:44:25,241
Да така мисля.
защо

530
00:44:26,347 --> 00:44:28,247
знаеш ли къде е

531
00:44:29,216 --> 00:44:32,482
можеш ли да ми кажеш
моля те какво става?

532
00:44:32,620 --> 00:44:34,885
Невъзможно е да ти обясня
животът ми, когато...

533
00:44:34,991 --> 00:44:36,685
когато аз самият
Не я разбирам.

534
00:44:36,792 --> 00:44:38,623
- Но трябва да си тръгнеш веднага.
- Защо?

535
00:44:38,727 --> 00:44:40,992
- Никога не се връщай тук.
-Защо не;

536
00:44:41,164 --> 00:44:43,724
За ваша собствена защита
и съпругът ти,

537
00:44:43,800 --> 00:44:45,632
не можеш да ме видиш отново
или говори с мен отново.

538
00:44:45,703 --> 00:44:47,637
Но защо?
кой си ти

539
00:44:52,109 --> 00:44:53,303
какво правиш тук

540
00:44:53,544 --> 00:44:55,288
Не си провокирал достатъчно
проблеми с този човек?

541
00:44:55,312 --> 00:44:56,677
Това е моя работа.

542
00:44:56,748 --> 00:44:59,717
Скачаш с когото искаш...

543
00:44:59,784 --> 00:45:02,844
но ти скочи и на живота на посланика
и това е моята работа.

544
00:45:02,921 --> 00:45:03,979
стига!

545
00:45:04,088 --> 00:45:05,420
Махай се!
Махни се от магазина ми.

546
00:45:05,524 --> 00:45:07,458
Искам филма, който направи.

547
00:45:07,526 --> 00:45:08,937
Франк, той няма
отношение към филма.

548
00:45:08,961 --> 00:45:10,588
Глупости, той е терорист.

549
00:45:24,946 --> 00:45:27,779
Франк, спри! грешите
той не знае нищо за филма.

550
00:45:27,849 --> 00:45:29,908
-Това е от PLO, за бога!
-Какво;

551
00:45:29,983 --> 00:45:31,849
Това е от PLO!
кажи й

552
00:45:33,054 --> 00:45:34,488
кажи й!

553
00:45:35,324 --> 00:45:37,189
Да, аз съм от PLO...

554
00:45:37,659 --> 00:45:39,540
но аз нямам нищо общо с това
с този филм.

555
00:45:44,934 --> 00:45:46,629
Върви си у дома.

556
00:45:59,483 --> 00:46:02,510
Вземете тази дама обратно в Тел Авив.
бързо!

557
00:46:25,446 --> 00:46:28,610
шофьор моля
можеш ли да се върнеш

558
00:46:29,017 --> 00:46:30,916
Искам да се върна.

559
00:46:54,479 --> 00:46:56,412
Не можех да те оставя така.

560
00:47:01,753 --> 00:47:03,413
Невъзможно е, нали?

561
00:47:04,957 --> 00:47:06,515
Да така е.

562
00:47:06,892 --> 00:47:09,383
Не можем да видим
един друг вече.

563
00:47:09,495 --> 00:47:12,397
Това се опитвах да ти кажа.

564
00:47:20,541 --> 00:47:21,940
Харесва ми, когато се усмихваш.

565
00:47:28,984 --> 00:47:30,849
Сега трябва да тръгваш.

566
00:47:31,486 --> 00:47:33,648
И никога не се връщай тук.

567
00:47:35,991 --> 00:47:37,721
Правилно.

568
00:48:15,100 --> 00:48:18,161
Трябва да си луд! От всички тях
съществуващите жени...

569
00:48:18,538 --> 00:48:20,165
Изглежда много зле.

570
00:48:20,274 --> 00:48:22,606
Аз съм ти приятел и ти го казвам
това е много лошо...

571
00:48:22,677 --> 00:48:25,339
- за мъж в твоето положение.
- Личният ми живот...

572
00:48:25,913 --> 00:48:28,108
не касае никого.

573
00:49:06,191 --> 00:49:08,092
Защо се събираме тук, министър?

574
00:49:08,193 --> 00:49:09,889
Поискахте спешна среща.

575
00:49:11,131 --> 00:49:14,258
И предпочетох да не ме виждат
да дойде в офиса ми.

576
00:49:15,401 --> 00:49:19,600
Освен това си помислих, че това място
ще ви напомня...

577
00:49:19,706 --> 00:49:22,971
защото сме толкова подозрителни един към друг
на нашите заклети врагове

578
00:49:23,076 --> 00:49:25,170
да ни унищожи, толкова много пъти.

579
00:49:25,346 --> 00:49:28,281
И защото не искаме
да седна с тях

580
00:49:28,383 --> 00:49:30,783
да обсъдим отстъпките...

581
00:49:31,453 --> 00:49:32,920
решения.

582
00:49:34,023 --> 00:49:38,824
Това не е правилното място
да ти кажа какво искам

583
00:49:39,596 --> 00:49:40,994
не

584
00:49:41,864 --> 00:49:43,388
ела с мен

585
00:49:43,466 --> 00:49:48,961
...415 хиляди, най-големият
събиране на евреи в Ню Йорк.

586
00:49:49,173 --> 00:49:54,474
През 1942 г. броят на евреите
намаля с около...

587
00:50:01,186 --> 00:50:03,654
Името му е Мостафа Хашими.

588
00:50:03,722 --> 00:50:07,419
Вчера ми се обади мъж
което изисква милион долара.

589
00:50:07,492 --> 00:50:10,894
Ако не платя, ще продадат
на предложилия най-висока цена.

590
00:50:12,097 --> 00:50:13,793
Това е тъжно.

591
00:50:16,437 --> 00:50:18,301
добро утро
какво стана

592
00:50:19,640 --> 00:50:21,437
Ти я познаваш.

593
00:50:22,876 --> 00:50:25,538
Съпругата на американския посланик,
Г-жа Лекс Хакър.

594
00:50:25,613 --> 00:50:28,104
Ние сме поели случая.
Не говоря за бомбата...

595
00:50:28,216 --> 00:50:29,877
в стария град.

596
00:50:29,984 --> 00:50:31,416
Аз също.

597
00:50:31,518 --> 00:50:34,044
Тя е свързана с Мостафа Хашими.

598
00:50:35,657 --> 00:50:37,421
- Познаваш ли го?
- Естествено.

599
00:50:37,960 --> 00:50:40,987
- Записахме всичко на филм
- Кой филм?

600
00:50:41,530 --> 00:50:46,263
Все още имаме малките момчета на филм
и по време на акта.

601
00:50:47,437 --> 00:50:49,997
Имаме този филм.

602
00:50:54,045 --> 00:50:56,239
Сигурно си луд
да направя това.

603
00:50:56,379 --> 00:50:59,645
Имаме цяла библиотека, пълна с тях
филми, които са полезни елементи.

604
00:50:59,751 --> 00:51:01,743
Със сигурност. Ако вашите намерения
е да изнудваш...

605
00:51:01,853 --> 00:51:04,165
- посланик на Съединените щати.
- Какво говориш?

606
00:51:04,189 --> 00:51:07,182
Американският посланик Хакер,
изнудван с филм...

607
00:51:07,260 --> 00:51:09,853
- произведени от нашия Мосад.
- Невъзможно е.

608
00:51:09,962 --> 00:51:12,295
Някой иска 1 милион долара.

609
00:51:12,932 --> 00:51:16,595
Той заплашва, че ще дръпне филма
по телевизията за целия свят.

610
00:51:16,703 --> 00:51:18,170
Това е порно филм!

611
00:51:18,272 --> 00:51:21,052
След това израелското правителство
ще бъде известен с производството на...

612
00:51:21,076 --> 00:51:22,542
порнографски филми.

613
00:51:22,642 --> 00:51:24,788
Това е всичко, от което се нуждаем
за нашите връзки с обществеността.

614
00:51:24,812 --> 00:51:26,541
Ерец, не разбираш.

615
00:51:26,648 --> 00:51:29,343
- Жената на посланика спи...
- Не искам да знам...

616
00:51:29,417 --> 00:51:31,596
Не ме интересува дали и тя ще спи с него
крал Хюсеин, това не е наша отговорност!

617
00:51:31,620 --> 00:51:34,111
Всичко свързано със сигурността
това е моя тема.

618
00:51:34,222 --> 00:51:36,501
Когато американският посланик
среща терористи в пустинята...

619
00:51:36,525 --> 00:51:37,754
това е моя работа!

620
00:51:37,827 --> 00:51:40,472
Когато жена ти прави секс с един
от най-мощния от PLO...

621
00:51:40,496 --> 00:51:42,474
- това ми е работата!
- Не е твоя работа,

622
00:51:42,498 --> 00:51:45,093
да смущавам
нашето правителство!

623
00:51:45,702 --> 00:51:47,635
Мосад направи ли филма?

624
00:51:48,604 --> 00:51:50,629
И някой открадна копие.

625
00:51:50,707 --> 00:51:52,607
Защо биха направили такова нещо?

626
00:51:52,910 --> 00:51:55,573
Мосад носи своя дял от отговорността
което й принадлежи.

627
00:51:56,514 --> 00:51:58,982
И това може да се използва
като доход от всяко лице.

628
00:51:59,050 --> 00:52:02,986
Може би някой си е помислил, че може
да те подтикне към промяна.

629
00:52:03,421 --> 00:52:07,620
Вие също обвинявате Мосад
че изнудва американския посланик?

630
00:52:07,860 --> 00:52:09,761
Ние не изнудваме дипломати.

631
00:52:09,862 --> 00:52:12,831
Това не е начинът, по който практикуваме
нашата външна политика.

632
00:52:14,099 --> 00:52:15,498
сега...

633
00:52:16,269 --> 00:52:17,793
Хашими...

634
00:52:17,904 --> 00:52:21,204
той е много богат
и аристократ от Рава.

635
00:52:21,508 --> 00:52:24,602
Някои вярват, че е така
потенциален лидер...

636
00:52:24,811 --> 00:52:27,246
на палестинската държава.

637
00:52:28,482 --> 00:52:29,949
Ако някой ден получат.

638
00:52:30,052 --> 00:52:32,111
И му позволявате да живее свободно
тук в Ерусалим?

639
00:52:32,253 --> 00:52:36,589
Понякога е по-добре да имаш
съперник извън затвора...

640
00:52:36,725 --> 00:52:38,556
а не в него.

641
00:52:38,861 --> 00:52:43,162
Може ли Мосад да възстанови копията?
и да ме измъкнеш от тази каша?

642
00:52:43,266 --> 00:52:45,131
- Зависи.
- От какво?

643
00:52:45,201 --> 00:52:46,863
От кой е откраднал копието.

644
00:53:05,090 --> 00:53:06,956
Кога ще го направим?

645
00:53:07,526 --> 00:53:11,223
Скоро.
Може би днес.

646
00:53:11,998 --> 00:53:14,330
А ако плати утре?

647
00:53:15,835 --> 00:53:17,201
Той няма да го направи.

648
00:53:17,304 --> 00:53:18,964
Разбира се, че няма да го направи.

649
00:53:19,072 --> 00:53:21,267
И сме готови
да те включа.

650
00:53:21,475 --> 00:53:23,273
Ще се разделим на три части.

651
00:53:23,378 --> 00:53:25,710
Моят партньор, аз и ти.

652
00:53:28,249 --> 00:53:29,910
Имам инструкциите си.

653
00:53:40,629 --> 00:53:41,755
Махай се!

654
00:53:49,839 --> 00:53:51,603
Виждате ли тези знаци тук?

655
00:53:51,676 --> 00:53:53,165
Направени са на фотокопирна машина.

656
00:53:53,277 --> 00:53:56,269
Възможно е да донесете нещо
без никой да знае?

657
00:53:56,380 --> 00:53:57,779
не

658
00:53:58,716 --> 00:54:01,550
Този номер трябва да бъде
себе си с искането за копие.

659
00:54:01,620 --> 00:54:04,714
Може ли някой да направи такъв
просто копие без приложение?

660
00:54:04,824 --> 00:54:06,450
Няма начин.

661
00:54:06,692 --> 00:54:08,387
благодаря

662
00:54:13,567 --> 00:54:14,760
Проверете нейното минало.

663
00:54:14,834 --> 00:54:17,234
Къде живее, кой живее близо до нея.
Ако намерите нещо...

664
00:54:17,304 --> 00:54:18,634
донеси го тук.

665
00:54:28,984 --> 00:54:31,474
- Къде мога да намеря управителя?
- Аз съм управителят.

666
00:54:32,053 --> 00:54:36,183
Това е единственият производител
филми в Тел Авив, нали?

667
00:54:36,258 --> 00:54:39,284
-Правилно.
- Имам предложение за това.

668
00:54:39,395 --> 00:54:40,760
кой си ти

669
00:54:40,864 --> 00:54:43,798
Да кажем, че представлявам
заинтересована страна.

670
00:54:43,866 --> 00:54:48,235
Искам определен филм
разработени в тази лаборатория.

671
00:54:49,306 --> 00:54:51,001
10 хиляди долара.

672
00:54:51,842 --> 00:54:53,435
Това означава...

673
00:54:53,511 --> 00:54:55,069
$1 милион шекела...

674
00:54:55,180 --> 00:54:56,737
без данъци.

675
00:54:56,980 --> 00:54:59,142
Кога ще платиш?

676
00:55:07,993 --> 00:55:10,621
- Името е Tova Throne.
- Откъде знаеш, че това е момичето?

677
00:55:10,829 --> 00:55:12,764
Тя е шефката
от нашата стая за копиране.

678
00:55:12,866 --> 00:55:14,891
Той гледа всички филми
които са копирани тук.

679
00:55:15,001 --> 00:55:16,832
И как да знам, че не ме лъжеш?

680
00:55:16,971 --> 00:55:18,597
Ти не знаеш това.

681
00:55:20,940 --> 00:55:22,636
Къде ще я намеря?

682
00:55:23,110 --> 00:55:25,271
В стаята за копиране е.

683
00:56:05,591 --> 00:56:07,081
Г-жа Трон?

684
00:56:08,160 --> 00:56:09,593
Да;

685
00:56:23,644 --> 00:56:25,133
Какво правиш тук, Абе?

686
00:56:25,212 --> 00:56:26,679
Успокойте се, г-н Стивънсън.

687
00:56:26,746 --> 00:56:29,147
Гарантирам, че не сте
добре дошъл тук.

688
00:56:32,421 --> 00:56:33,888
Къде е управителят?

689
00:56:34,657 --> 00:56:36,147
Аз съм управителят.

690
00:56:38,727 --> 00:56:41,219
Ако вие сте мениджърът,
къде е това място

691
00:56:41,297 --> 00:56:43,231
който ми каза, че той отговаря
за този семинар?

692
00:56:43,299 --> 00:56:45,199
И къде е това момиче
отговарящ за филмите?

693
00:56:45,668 --> 00:56:47,364
Лейди Трон?

694
00:56:47,671 --> 00:56:49,138
Да;

695
00:56:53,477 --> 00:56:54,808
Вие сте дамата. трон?

696
00:56:55,112 --> 00:56:56,602
да

697
00:56:59,417 --> 00:57:01,942
Страхувам се, че сте били измамени, г-н Стивънсън.

698
00:57:08,326 --> 00:57:09,589
Изчакайте малко, г-н Стивънсън.

699
00:57:34,023 --> 00:57:35,547
влизай

700
00:59:36,291 --> 00:59:37,724
Лейди Трон.

701
00:59:37,926 --> 00:59:41,829
Каквото и да е вашето истинско аз
име, интересувам се от копието...

702
00:59:42,632 --> 00:59:45,227
на определен филм
къде си

703
00:59:45,669 --> 00:59:48,637
не знам кой си
или за какво говориш.

704
00:59:57,382 --> 00:59:59,212
остави ме на мира!
остави ме!

705
00:59:59,651 --> 01:00:01,585
Виждате тази кола
там?

706
01:00:02,987 --> 01:00:05,333
Това е на Мосад, ако не и мое
говори, ще те дам на него!

707
01:00:05,357 --> 01:00:06,824
Какво искаш да се случи?

708
01:00:15,702 --> 01:00:19,503
И двете страни отказват да приемат
законните права на другия.

709
01:00:21,041 --> 01:00:24,500
Използват ги и двете страни
екстремисти, като извинение за избягване...

710
01:00:24,579 --> 01:00:26,637
да се изправят един срещу друг.

711
01:00:26,948 --> 01:00:31,443
Тази държава не издържа
завинаги в състояние на въоръжена обсада.

712
01:00:31,553 --> 01:00:33,851
Докато се решат проблемите
на палестинците...

713
01:00:33,956 --> 01:00:35,480
Собствената му жена
почти убит!

714
01:00:35,692 --> 01:00:38,558
Винаги ще има такъв
екстремистко малцинство.

715
01:00:49,073 --> 01:00:52,064
Правителствените лидери отказват
да признае палестинците...

716
01:00:52,142 --> 01:00:53,974
като самостоятелен субект.

717
01:00:57,482 --> 01:00:59,279
Водачите им отказаха
да говоря с теб.

718
01:01:01,653 --> 01:01:03,677
И така, нова война
това е неизбежно.

719
01:01:04,356 --> 01:01:06,790
Добре де.
Да се ​​бием отново.

720
01:01:09,862 --> 01:01:12,797
това е страхотно
There are chances to win.

721
01:01:13,300 --> 01:01:15,767
But the price is up
of two thousand dead.

722
01:01:16,903 --> 01:01:20,305
This will prove something they failed to do
да докаже предишните войни?

723
01:01:20,406 --> 01:01:25,402
We had surrounded their army when
you forced the ceasefire.

724
01:01:28,682 --> 01:01:30,981
You know very well as I do,
that superpowers...

725
01:01:31,085 --> 01:01:33,850
they don't want a solution
with martial predominance.

726
01:01:34,155 --> 01:01:36,886
Why don't you make one
your own peace plan?

727
01:01:37,026 --> 01:01:40,325
A few suggestions will do
all sides.

728
01:01:43,200 --> 01:01:47,500
The PLO refuses to recognize
Правото на Израел да съществува!

729
01:01:50,308 --> 01:01:52,741
Колят и деца!

730
01:02:01,220 --> 01:02:04,384
Забравихте избиването им
на нашите сънародници в Мюнхен?

731
01:02:04,491 --> 01:02:06,321
Не съм забравил.

732
01:02:07,059 --> 01:02:11,087
Но за постигане на истинската
мир, трябва да се откажеш от нещо.

733
01:02:11,196 --> 01:02:14,257
Това означава, че трябва
да се откажем от това, което сме постигнали?

734
01:02:15,169 --> 01:02:19,298
Ще направим това, когато Америка
връщане на окупираните земи.

735
01:02:19,405 --> 01:02:21,966
Например да се върнат
Тексас до Мексико.

736
01:02:26,314 --> 01:02:29,010
Би било наивно да се вярва
че всички тези проблеми...

737
01:02:29,084 --> 01:02:32,052
може да бъде решен незабавно,
имат нужда от време.

738
01:02:32,621 --> 01:02:36,490
Но вярвам, че когато
здрави хора седят заедно...

739
01:02:36,558 --> 01:02:38,390
логиката надделява.

740
01:02:39,530 --> 01:02:41,326
Всички сте ученици.

741
01:02:41,398 --> 01:02:44,525
Никога не ти е минавало през ума
за обсъждане с ученици...

742
01:02:44,601 --> 01:02:47,092
на израелските университети
а палестинците?

743
01:02:47,170 --> 01:02:48,398
Той е прав!

744
01:02:48,505 --> 01:02:51,100
Не трябва да се караме!

745
01:02:51,942 --> 01:02:53,807
Той греши.
Трябва да се борим.

746
01:02:55,546 --> 01:02:57,377
Единственият път към мира...

747
01:02:57,447 --> 01:03:00,315
Палестинците са наши братя,
трябва да се срещнем с тях.

748
01:03:00,418 --> 01:03:03,286
Няма палестински университет!

749
01:03:06,759 --> 01:03:08,420
Палестина не съществува!

750
01:03:14,401 --> 01:03:17,336
Ерусалим е част от Израел!

751
01:03:26,047 --> 01:03:28,141
Ако ви събера и двете страни
за една седмица

752
01:03:28,849 --> 01:03:32,183
- съгласни ли сте да чатим?
- Направете го без нас!

753
01:03:45,635 --> 01:03:47,796
Добре, започни да говориш.

754
01:03:47,904 --> 01:03:49,429
Аз съм филмов монтажист.

755
01:03:49,540 --> 01:03:51,838
Когато бях в лабораторията и видях
този ужасен филм...

756
01:03:51,942 --> 01:03:53,787
Бях шокиран да разпозная
съпругата на посланика.

757
01:03:53,811 --> 01:03:55,939
- И какво направи?
- Казах на г-н Касуми.

758
01:03:56,047 --> 01:03:57,047
кого;

759
01:03:57,148 --> 01:03:58,842
- Зеев Касуми.
- Зеев Касуми...

760
01:03:58,949 --> 01:04:00,628
- Заведи ме при него.
- Не разбираш.

761
01:04:00,652 --> 01:04:02,630
- Лоши са, не знаеш ли...
- Ти каза "те".

762
01:04:02,654 --> 01:04:04,121
Спътниците на Симон.

763
01:04:04,190 --> 01:04:06,181
- Саймън...
- Моля, мога ли да си тръгна сега?

764
01:04:07,193 --> 01:04:09,321
- Къде е копието?
- Не знам.

765
01:04:09,595 --> 01:04:11,528
моля те пусни ме

766
01:04:12,231 --> 01:04:14,461
Саймън е много опасен.

767
01:04:14,567 --> 01:04:16,866
Ако разбере, че съм казала на някого...

768
01:04:16,970 --> 01:04:18,562
ще ме убие

769
01:04:19,874 --> 01:04:22,274
Те никога няма да те намерят в Америка.

770
01:04:24,144 --> 01:04:26,511
Искаш да кажеш, че ще ми помогнеш
влизат в Америка?

771
01:04:26,614 --> 01:04:28,206
Просто зависи от вас.

772
01:04:29,884 --> 01:04:33,377
Мога да уредя билет
за града по ваш избор.

773
01:04:33,922 --> 01:04:36,720
И виза за престой
колкото искаш

774
01:04:36,791 --> 01:04:40,057
И разбира се, пари
за вашите разходи.

775
01:04:42,531 --> 01:04:44,398
Ще ти кажа каквото мога.

776
01:04:44,567 --> 01:04:46,000
хубаво.

777
01:04:47,504 --> 01:04:49,233
Такси!

778
01:04:58,083 --> 01:05:00,313
След това има този друг човек.

779
01:05:00,752 --> 01:05:03,812
- Какъв друг мъж?
- Той дойде от Будапеща.

780
01:05:04,089 --> 01:05:06,149
Много странен човек,
много тихо

781
01:05:06,258 --> 01:05:08,385
Той нарича себе си, Стоун.

782
01:05:08,528 --> 01:05:10,792
Трябваше да го заведа на партито
онази нощ.

783
01:05:10,863 --> 01:05:12,297
защо

784
01:05:12,432 --> 01:05:15,230
Трябваше да му посоча посланика.

785
01:05:31,119 --> 01:05:33,781
Това е Саймън,
близо до масата, в ъгъла.

786
01:05:36,192 --> 01:05:38,456
И той е
партньорът му Зеев.

787
01:05:40,863 --> 01:05:42,387
Те са собствениците
на този ресторант.

788
01:05:42,465 --> 01:05:44,263
Те го използват като основа.

789
01:05:46,670 --> 01:05:49,104
Добре, карай.
В американското посолство.

790
01:05:49,207 --> 01:05:51,573
Да вземем паспорта ти,
добре?

791
01:06:08,128 --> 01:06:09,287
Ти развали всичко.

792
01:06:09,361 --> 01:06:11,306
Никога не трябва да казваш
на Стоун за филма.

793
01:06:11,330 --> 01:06:12,696
не се притеснявай

794
01:06:12,766 --> 01:06:15,428
Има по-проста риба
да се пържи, от посланика.

795
01:06:46,814 --> 01:06:47,809
предна;

796
01:06:48,183 --> 01:06:50,781
филма е добър
Не мислите ли така, г-н Хашими?

797
01:06:51,292 --> 01:06:53,386
Уважаван бизнесмен,
със съпруга и семейство...

798
01:06:53,388 --> 01:06:55,294
той трябва да има желание
да плати само половин милион.

799
01:06:55,320 --> 01:06:56,794
Къде и кога?

800
01:06:57,661 --> 01:07:00,152
утре
Ще бъдете информирани.

801
01:07:00,764 --> 01:07:02,289
Добър сън.

802
01:07:12,678 --> 01:07:14,237
Невероятно е!

803
01:07:14,581 --> 01:07:16,550
Винаги си знаел как да избираш.

804
01:07:18,852 --> 01:07:20,684
Да, Дебора, кой е сега?

805
01:07:20,988 --> 01:07:23,354
- Добре, дай ми го.
- Тук пише, че този Хашими...

806
01:07:23,457 --> 01:07:26,758
той е бил член на различни терористични групи
групи от 15г.

807
01:07:26,759 --> 01:07:29,015
Той също така казва, че говори пет
различни езици...

808
01:07:29,084 --> 01:07:34,147
завършва Римския университет
и той е много умен бизнесмен.

809
01:07:34,256 --> 01:07:37,248
Бих искал да се запозная с него.
Да, г-жо Рони, как мога да ви помогна?

810
01:07:37,326 --> 01:07:38,987
Има жена и четири деца!

811
01:07:39,094 --> 01:07:41,723
И ти не му даде
всички подробности, нали?

812
01:07:41,798 --> 01:07:43,732
Казах му, че съм женен.

813
01:07:45,969 --> 01:07:48,029
какво? Тази вечер;

814
01:07:48,137 --> 01:07:49,695
Не, не, невъзможно е.

815
01:07:50,074 --> 01:07:51,439
Как;

816
01:07:51,642 --> 01:07:53,668
- Какво ще правим?
- Да го убием.

817
01:07:53,811 --> 01:07:55,802
Престани, без майтап.

818
01:07:56,114 --> 01:07:59,641
добре, но моля те
ела скоро, късно е.

819
01:08:01,920 --> 01:08:04,047
През целия си живот съм бил сериозен.

820
01:08:04,690 --> 01:08:06,715
Направих сериозни пари...

821
01:08:06,826 --> 01:08:10,091
Опитах се да реша проблемите
на Близкия изток сериозно...

822
01:08:10,330 --> 01:08:12,820
и сериозно се прецаках
с брака ми.

823
01:08:13,065 --> 01:08:15,933
Имахте силна подкрепа по този въпрос.

824
01:08:21,509 --> 01:08:23,409
И твоята теория е...

825
01:08:23,578 --> 01:08:26,604
Че я използваш
Г-жа Хакер като връзка...

826
01:08:26,680 --> 01:08:29,980
в преговорите между
ти и палестинците.

827
01:08:30,518 --> 01:08:33,282
Моят редактор е готов
да продължим с историята,

828
01:08:33,389 --> 01:08:35,050
заедно със снимките.

829
01:08:35,324 --> 01:08:38,293
Г-жо Рони, очевидно сте
много амбициозен...

830
01:08:38,359 --> 01:08:41,194
и със силно въображение,
но грешите.

831
01:08:41,731 --> 01:08:46,431
Ще нанесете голяма вреда на каузата на мира
публикуване на тези фантазии.

832
01:08:46,569 --> 01:08:49,163
И политическата ви кариера
обратно в Тексас?

833
01:08:49,272 --> 01:08:51,240
Какво биха им направили?
тези фантазии?

834
01:08:51,775 --> 01:08:53,971
Мисля, че е така
по-добре тръгвай

835
01:08:54,912 --> 01:08:57,779
Ако жена ти не е работила
като връзка за вас...

836
01:08:57,849 --> 01:09:01,511
защо трябва да е в това арабско кафене
и да чакаме непознат палестинец?

837
01:09:02,921 --> 01:09:04,479
лека нощ

838
01:09:05,057 --> 01:09:06,524
Рейчъл...

839
01:09:06,892 --> 01:09:08,792
- Женен ли си?
- не

840
01:09:09,195 --> 01:09:12,130
- Имаш ли гадже?
- Засега не.

841
01:09:12,532 --> 01:09:13,965
защо не

842
01:09:15,134 --> 01:09:16,796
Е, така е както се казва
песента...

843
01:09:16,870 --> 01:09:19,703
„Добър човек в наши дни
трудно се намира."

844
01:09:21,108 --> 01:09:22,541
така...

845
01:09:22,776 --> 01:09:25,803
Пожелавам ти, ако един ден намериш такъв,
нека никой не му навреди...

846
01:09:25,914 --> 01:09:28,108
като това, което правиш
към моята.

847
01:10:17,470 --> 01:10:19,165
Дръжте ръцете си
на масата.

848
01:10:19,406 --> 01:10:22,205
-Какво искаш?
- Имам пистолет тук долу...

849
01:10:22,777 --> 01:10:24,677
готов да те разтърси
главите във въздуха.

850
01:10:26,715 --> 01:10:27,943
какво искаш

851
01:10:44,233 --> 01:10:49,137
Сега, нека направим едно
хубав, частен чат.

852
01:10:49,606 --> 01:10:51,039
Добре;

853
01:10:52,143 --> 01:10:55,202
- Кога се случи това?
- Преди няколко часа.

854
01:10:55,847 --> 01:10:58,680
- Лекс?
- Ето ме... мисля.

855
01:10:58,783 --> 01:11:00,250
Аз ще им платя.

856
01:11:00,351 --> 01:11:02,080
Нямам друг избор.

857
01:11:03,189 --> 01:11:04,713
Чакай малко...

858
01:11:08,626 --> 01:11:11,323
Изнудвачите се свързали
с Мостафа..

859
01:11:11,397 --> 01:11:13,923
Искат 500 хиляди долара
от него.

860
01:11:14,233 --> 01:11:15,701
Обади му се пак.

861
01:11:16,203 --> 01:11:19,297
Искам да се срещна с него тази вечер.
Вземете го сега.

862
01:11:21,408 --> 01:11:23,308
Просто искам да говоря с него.

863
01:11:27,316 --> 01:11:29,147
Може би ще го послушат.

864
01:11:56,214 --> 01:11:57,739
Добър вечер, посланик Хакер.

865
01:11:59,383 --> 01:12:00,612
Благодаря ви, че дойдохте.

866
01:12:00,719 --> 01:12:02,516
Бях любопитен.

867
01:12:03,455 --> 01:12:05,185
Не изглеждаш като отмъстителен съпруг.

868
01:12:05,524 --> 01:12:09,256
Отмъщението създава жертви.
Никога не бих го позволил.

869
01:12:10,297 --> 01:12:12,628
Казах на Лекс, че съм
готов да плати

870
01:12:12,732 --> 01:12:14,359
Не затова съм тук.

871
01:12:14,935 --> 01:12:16,094
Тогава защо?

872
01:12:16,202 --> 01:12:19,503
Г-н Хашими, Близкия изток
това е барутен склад.

873
01:12:19,606 --> 01:12:24,908
Единствената надежда, която виждам, е те да се обединят
млади хора и да започнем диалог.

874
01:12:25,046 --> 01:12:28,777
Посланик Хакер, вие сте толкова наивен
колкото и да искаш да повярвам?

875
01:12:29,484 --> 01:12:30,747
Може би.

876
01:12:31,419 --> 01:12:35,117
Но ми се струва, че ако младите
двете страни,

877
01:12:35,191 --> 01:12:37,284
започнете движение
за единство,

878
01:12:37,358 --> 01:12:42,195
може да е началото на решение
към проблемите на Близкия изток.

879
01:12:42,299 --> 01:12:45,268
Знам, че си бил лектор
в Палестинския университет.

880
01:12:45,335 --> 01:12:48,362
Мислиш, че можеш да събереш
някои от вашите ученици, за среща?

881
01:12:48,439 --> 01:12:49,462
с кого?

882
01:12:49,539 --> 01:12:51,440
С учениците си
Еврейски университет.

883
01:12:51,509 --> 01:12:54,000
Лекс каза, че си
някак смело, но...

884
01:13:00,252 --> 01:13:02,276
Да го организираме
за утре вечер.

885
01:13:02,353 --> 01:13:04,321
Точно тук, в Антипатрис.

886
01:13:05,090 --> 01:13:07,524
Ще доведа колкото се може повече
студенти мога

887
01:13:20,039 --> 01:13:23,841
Във време, когато нашето признание
расте по целия свят,

888
01:13:23,945 --> 01:13:27,778
има идиоти сред нас
които все още хвърлят бомби.

889
01:13:29,183 --> 01:13:32,415
И така, за първи път говорим
със Съединените щати.

890
01:13:32,520 --> 01:13:36,753
И какво стана? Почти се убихме
съпругата на американския посланик.

891
01:13:36,926 --> 01:13:39,792
Един вярващ би се чувствал така
и моя добър приятел,.

892
01:13:39,894 --> 01:13:42,887
ако съпругата на посланика
не беше ли негова близка приятелка?

893
01:13:42,999 --> 01:13:46,527
Хашими, ти си важен
и всеотдаен човек.

894
01:13:46,703 --> 01:13:49,934
Вашата репутация е известна
в целия арабски свят.

895
01:13:50,040 --> 01:13:51,884
Замисляли ли сте се
че такава връзка,

896
01:13:51,908 --> 01:13:53,535
може да се докаже
полезни за нас?

897
01:13:53,744 --> 01:13:57,408
От 13-годишен съм се посветил
моят живот към нашата цел...

898
01:13:57,482 --> 01:14:00,543
така че нека спрем с тези глупости
за личния ми живот.

899
01:14:00,886 --> 01:14:02,444
Съгласен.

900
01:14:02,554 --> 01:14:05,647
Много ни пука
на тази жена.

901
01:14:05,757 --> 01:14:09,922
Задавам въпроси за това
с използването на бомби, в този период.

902
01:14:10,030 --> 01:14:13,124
И така, да се върнем на въпроса
които дойдохме да обсъдим.

903
01:14:13,266 --> 01:14:15,258
Сега, какво ще кажете за тази среща?

904
01:14:15,335 --> 01:14:18,304
- С евреите?
- Да, с израелците.

905
01:14:18,371 --> 01:14:20,863
- С израелски студенти.
- Ние не говорим с евреи.

906
01:14:20,974 --> 01:14:22,441
Ние ги убиваме!

907
01:14:22,977 --> 01:14:27,438
- Вие също убивате свещеници!
- И двамата знаем, че говорим сериозно.

908
01:14:28,450 --> 01:14:30,212
Всички единадесет мюсюлмани?

909
01:14:30,351 --> 01:14:32,114
Кой също умря при портата на Яфа?

910
01:14:32,220 --> 01:14:34,711
Те бяха хора, които се жертваха!

911
01:14:35,290 --> 01:14:38,590
Няма нужда от повече жертви!

912
01:14:38,695 --> 01:14:40,129
Нека просто се запознаем!

913
01:14:40,196 --> 01:14:42,892
Вече имахме среща
в миналото, помниш ли?

914
01:14:42,999 --> 01:14:44,398
Едва не ме убиха!

915
01:14:44,534 --> 01:14:46,560
- Трябва да продължим да опитваме!
- Никога, никога...

916
01:14:46,637 --> 01:14:49,834
-Нека никога не срещаме евреите!
-Никога с евреите!

917
01:15:30,152 --> 01:15:33,280
Добро утро момчета
Надявам се да си спала добре.

918
01:15:33,422 --> 01:15:35,413
Готови ли сте за сутрешно потапяне?

919
01:15:36,491 --> 01:15:38,153
Но аз не знам как да плувам!

920
01:15:38,227 --> 01:15:39,490
знам това

921
01:15:39,595 --> 01:15:42,064
Студената вода ще помогне
за да опресните паметта си.

922
01:15:42,298 --> 01:15:44,019
Само се надявам да няма акули.

923
01:15:44,568 --> 01:15:46,535
- Не, не!
- какво правиш

924
01:15:46,635 --> 01:15:47,796
Той не знае да плува!

925
01:15:47,904 --> 01:15:49,428
Не, не! Моля те!

926
01:15:49,507 --> 01:15:50,951
- Каза, че не може да плува!
- Не, не!

927
01:15:50,975 --> 01:15:53,535
ръцете му са вързани,
какво значение има

928
01:15:53,645 --> 01:15:54,941
Не, моля, не!

929
01:16:11,197 --> 01:16:12,357
Убиваш го!

930
01:16:12,432 --> 01:16:14,025
Не, ти го правиш.

931
01:16:14,167 --> 01:16:15,794
Вземете го от там
моля!

932
01:16:15,869 --> 01:16:18,098
Вземете го от там
преди да е станало твърде късно.

933
01:16:18,205 --> 01:16:22,164
Спокойно, чух каквото трябва
да потъне три пъти да се удави.

934
01:16:22,644 --> 01:16:24,577
Потънал само два пъти.

935
01:16:24,878 --> 01:16:26,311
Ще ти кажа всичко.

936
01:16:26,413 --> 01:16:29,110
Заклевам се, моля!

937
01:16:30,351 --> 01:16:31,477
Моля те!

938
01:16:32,455 --> 01:16:34,150
Добре, изведи го.

939
01:16:40,429 --> 01:16:41,953
Къде е филмът?

940
01:16:42,064 --> 01:16:43,965
- Стоун го взе.
- Кой е Стоун?

941
01:16:44,234 --> 01:16:45,930
Агент на КГБ.

942
01:16:46,303 --> 01:16:48,397
Глупаво му казахме за филма.

943
01:16:48,473 --> 01:16:51,931
И знаете как го харесват руснаците
за риболов в бурни води.

944
01:16:52,343 --> 01:16:54,709
- Но той не дойде затова.
- Защо дойде?

945
01:16:55,346 --> 01:16:56,938
Той дойде да унищожи посланика.

946
01:16:57,782 --> 01:16:59,512
какво каза

947
01:16:59,985 --> 01:17:02,282
Има карабина със заглушител.

948
01:17:02,386 --> 01:17:03,581
Купих го за него.

949
01:17:03,689 --> 01:17:06,055
Капитане, вземете ни
обратно към пристанището.

950
01:17:07,092 --> 01:17:10,790
Кажи ми всичко, че те е принудил
Мосад да направи копие на филма.

951
01:17:10,864 --> 01:17:13,299
Как заплашваше Абедавид
че ще те арестува, ако не се обадиш,

952
01:17:13,399 --> 01:17:15,110
- в американското посолство.
- Това не е вярно.

953
01:17:15,134 --> 01:17:17,034
- Хвърли го във водата!
- Ще им кажа.

954
01:17:18,171 --> 01:17:19,764
Ще ги кажа.

955
01:17:20,674 --> 01:17:23,405
Всичко, което питам е
да говоря с тях.

956
01:17:23,478 --> 01:17:27,073
Вижте, разбирам
вашият стрес господа.

957
01:17:27,181 --> 01:17:29,172
Преди две седмици обаче
Бях свидетел на нещо

958
01:17:29,283 --> 01:17:30,911
което ми направи ужасно впечатление.

959
01:17:31,052 --> 01:17:34,181
Равини и евреи, седнете
по пътя и говорете,

960
01:17:34,289 --> 01:17:36,121
без да плюеш
един друг.

961
01:17:36,258 --> 01:17:39,421
Само предлагам
това е среща на умовете.

962
01:18:06,324 --> 01:18:07,587
Те няма да дойдат.

963
01:18:07,693 --> 01:18:09,354
Подиграха ни се!

964
01:18:10,530 --> 01:18:12,292
Никога не можеш
да се довериш на Рава.

965
01:18:13,366 --> 01:18:14,732
Да се ​​махаме!

966
01:18:15,502 --> 01:18:16,332
чакай!

967
01:18:16,403 --> 01:18:17,335
чакай!

968
01:18:17,403 --> 01:18:18,735
Чакай малко!

969
01:18:19,005 --> 01:18:20,735
- Чакай!
- Ти чакай!

970
01:18:20,841 --> 01:18:22,206
слушай...

971
01:18:22,310 --> 01:18:24,335
това няма да проработи,
Господин посланик.

972
01:18:24,445 --> 01:18:26,812
- Никога няма да се получи!
- Слушай.

973
01:19:13,100 --> 01:19:15,000
Не очаквах толкова много.

974
01:19:18,305 --> 01:19:19,500
Нека започваме.

975
01:19:19,974 --> 01:19:21,838
С мир и отворен ум.

976
01:19:27,081 --> 01:19:29,447
Бях бежанец, когато бях на 13 години.

977
01:19:30,018 --> 01:19:33,921
- 30 години воювах и убивах.
- За вашата страна?

978
01:19:34,122 --> 01:19:37,457
- Да, за моята страна.
- Не разбираш...

979
01:19:37,593 --> 01:19:41,394
че колкото и много от нас да убиеш,
никога ли няма да се откажем

980
01:19:41,498 --> 01:19:44,296
Определено трябва да вярвате
към по-добро решение от това.

981
01:19:44,402 --> 01:19:46,801
Няма как да се уредят
палестинските бежанци,

982
01:19:46,903 --> 01:19:48,427
в друга арабска държава.

983
01:19:48,572 --> 01:19:50,835
Те трябва да се върнат в Палестина.

984
01:19:51,075 --> 01:19:54,408
Но те няма да се върнат да живеят
в концлагери,

985
01:19:54,512 --> 01:19:56,708
като вашия народ, в Европа.
Колко години?

986
01:19:56,814 --> 01:19:59,442
Колко поколения може да живее човек?
човек, в лагери?

987
01:19:59,550 --> 01:20:01,985
Защото трябва да е вътре
концентрационни лагери.

988
01:20:02,621 --> 01:20:06,057
Докато живеят в лагери,
те имат съчувствието на света,

989
01:20:06,125 --> 01:20:07,649
и това си е твой проблем.

990
01:20:07,760 --> 01:20:09,625
Ти не разбираш това
докато живеят в лагери,

991
01:20:09,696 --> 01:20:12,756
те са изкоренени палестинци
от родната им страна?

992
01:20:13,900 --> 01:20:16,062
Имам още една бутилка
в колата ми.

993
01:20:16,503 --> 01:20:18,095
отивам да го взема

994
01:20:40,730 --> 01:20:41,823
Още не се е върнал?

995
01:20:41,898 --> 01:20:43,957
липсва цял ден
Започвам да полудявам.

996
01:20:44,033 --> 01:20:46,902
Той настоя да се срещне с Мостафа Хашими
снощи

997
01:20:46,971 --> 01:20:50,566
Те се опитаха да си уредят среща
между арабски и израелски студенти.

998
01:20:50,907 --> 01:20:52,704
Министърът на сигурността, моля.

999
01:20:53,945 --> 01:20:56,812
Министър, тук е Франк Стивънсън.
Цял ден го няма.

1000
01:20:56,881 --> 01:20:58,645
И срещата е сигурна
в ход.

1001
01:20:58,750 --> 01:21:00,651
Имам по-лоши новини за теб.

1002
01:21:00,753 --> 01:21:04,154
Току-що ме информираха, че Saika
той знае за това.

1003
01:21:04,223 --> 01:21:05,747
Знаете какво означава това...

1004
01:21:05,858 --> 01:21:07,292
кървава баня.

1005
01:21:07,526 --> 01:21:11,019
Има едно нещо, което
Бих искал да ви попитам.

1006
01:21:11,331 --> 01:21:15,927
Вярвате, че е възможно
за PLO, като...

1007
01:21:17,303 --> 01:21:20,603
- Колективен чадър.
- Да, колективен чадър.

1008
01:21:20,674 --> 01:21:24,110
- Може ли да признае Израел?
- Вашите хора първо трябва да разпознаят...

1009
01:21:24,178 --> 01:21:27,238
че палестинците са нация,

1010
01:21:27,348 --> 01:21:29,816
...и не състезание.
- Защо да бъдем,

1011
01:21:29,885 --> 01:21:31,409
първи да те познае?

1012
01:21:31,553 --> 01:21:34,420
Ами Saika?
а другите екстремисти?

1013
01:21:34,657 --> 01:21:37,182
Кой ще ги спре
да тероризира нашите граници,

1014
01:21:37,293 --> 01:21:39,351
и убиват жени
и нашите деца?

1015
01:21:41,397 --> 01:21:42,989
Господин Хашими...

1016
01:21:43,199 --> 01:21:47,000
Вярваш, че хората ти го искат
наистина мир с нас?

1017
01:21:47,070 --> 01:21:50,768
Искам повече от всичко друго
нека всички живеем в мир.

1018
01:21:50,909 --> 01:21:52,876
Но все още има много...

1019
01:21:52,977 --> 01:21:56,173
много от нас
които търсят отмъщение.

1020
01:21:57,749 --> 01:22:01,345
Може би следващото поколение
да бъдем по-добри.

1021
01:22:01,854 --> 01:22:05,950
Лекс, той не каза нищо
покажи къде беше срещата?

1022
01:22:06,791 --> 01:22:10,023
Звучеше сякаш ще се срещнат
роднина на Мустафа,

1023
01:22:10,096 --> 01:22:11,757
но това няма смисъл.

1024
01:22:11,864 --> 01:22:13,628
- Може би беше ресторант...
- Ресторант, какъв ресторант...

1025
01:22:13,733 --> 01:22:17,066
Беше нещо като Ant and Patris...

1026
01:22:17,204 --> 01:22:19,332
- Антпатрис?
- Антипатрис.

1027
01:22:19,439 --> 01:22:20,771
- Антипатрис.
- Антипатрис.

1028
01:22:20,875 --> 01:22:23,844
В древните руини извън града.
Не, ти ще останеш тук.

1029
01:22:23,945 --> 01:22:26,346
Не, няма да остана тук.
ти луд ли си

1030
01:22:27,316 --> 01:22:31,251
Малко е късно да започна да играя
вярната съпруга чака у дома.

1031
01:22:33,956 --> 01:22:37,654
Това, което видях тази вечер е
че мирът не е невъзможен.

1032
01:22:37,759 --> 01:22:39,489
Има надежда.

1033
01:22:40,530 --> 01:22:45,866
Индивидите могат да решат
техните различия без насилие.

1034
01:22:47,104 --> 01:22:50,005
С министри това няма да стане

1035
01:22:50,107 --> 01:22:53,373
и дипломати, ще ви стане.

1036
01:22:55,613 --> 01:22:57,878
Ето какво видях тази вечер.

1037
01:22:58,316 --> 01:23:00,716
Млади хора говорят заедно.

1038
01:23:01,720 --> 01:23:04,781
Това е нещо
това засяга всички ни.

1039
01:23:23,076 --> 01:23:24,407
- Мир!
- Мир!

1040
01:23:24,511 --> 01:23:25,843
- Мир!
- Мир!

1041
01:23:25,913 --> 01:23:27,883
- Мир!
- Мир!

1042
01:23:27,982 --> 01:23:30,041
- Мир!
- Мир!

1043
01:23:33,856 --> 01:23:35,653
- Мир!
- Мир!

1044
01:24:10,196 --> 01:24:11,493
Тъжно, не!

1045
01:27:45,168 --> 01:27:48,035
Доведох ги да поговорим и заключих
да ги убие всички.

1046
01:27:50,508 --> 01:27:52,237
И него заедно.

1047
01:27:53,211 --> 01:27:54,576
Боже мой

1048
01:27:55,214 --> 01:27:57,943
Иронията на това
е, че ми спаси живота.

1049
01:28:08,628 --> 01:28:10,528
добре ли си

1050
01:28:12,265 --> 01:28:15,064
Бог знае, че съм
в по-добро състояние от него.

1051
01:28:16,302 --> 01:28:18,066
Както той каза...

1052
01:28:18,639 --> 01:28:21,507
може би следващото поколение
да бъдем по-добри.

1053
01:28:21,909 --> 01:28:24,708
Може би беше прав, г-н посланик.

1054
01:28:24,812 --> 01:28:27,372
Може би, но нямам много време.

1055
01:28:27,949 --> 01:28:30,042
Нито вашата страна, разбира се.

1056
01:28:32,622 --> 01:28:34,887
Какво ще кажеш да се върнем у дома?

1057
01:28:35,258 --> 01:28:37,157
До края.

1058
01:28:44,100 --> 01:28:46,502
Мислите ли, че ще остане у нас?

1059
01:28:47,472 --> 01:28:50,269
Ако е умен, няма да го направи.

1060
01:29:33,922 --> 01:29:35,914
Госпожо посланик?

1061
01:29:38,027 --> 01:29:40,291
Искам да вземете това, госпожо.

1062
01:29:41,331 --> 01:29:43,424
- Какво е това?
- Това е целият ми доклад...

1063
01:29:43,533 --> 01:29:45,729
и всички снимки
с негативите.

1064
01:29:46,002 --> 01:29:47,938
Реших да не ги публикувам.

1065
01:29:48,440 --> 01:29:49,998
защо не

1066
01:29:50,809 --> 01:29:52,605
Имаме нужда от вас тук, сър.

1067
01:30:14,101 --> 01:30:16,933
Твое е, можеш
да правиш каквото искаш.

1068
01:30:53,745 --> 01:30:55,177
Петър.

1069
01:30:58,450 --> 01:30:59,974
ъъ...

1070
01:31:00,452 --> 01:31:03,013
Отивах в офиса на Абедавид,

1071
01:31:03,790 --> 01:31:05,758
да унищожи негативното.

1072
01:31:42,766 --> 01:31:44,926
Справихте се добре и опитахте.

1073
01:31:46,636 --> 01:31:48,126
Безнадеждно е.

1074
01:31:50,675 --> 01:31:52,233
добре...

1075
01:31:52,944 --> 01:31:57,279
Сега можете да започнете да мислите
какво да правя с тази безнадеждна ситуация.

1076
01:32:03,722 --> 01:32:05,519
Не се предавай, Питър.

1077
01:32:30,250 --> 01:32:32,189
- Мир!
- Мир!

1078
01:32:32,290 --> 01:32:34,661
- Мир!
- Мир!

1079
01:32:34,731 --> 01:32:37,672
- Мир!
- Мир!

1080
01:32:37,741 --> 01:32:39,975
- Мир!
- Мир!

1081
01:32:40,082 --> 01:32:42,054
- Мир!
- Мир!

1082
01:32:42,188 --> 01:32:44,423
- Мир!
- Мир!

1083
01:32:44,562 --> 01:32:47,059
- Мир!
- Мир!

1084
01:32:50,146 --> 01:32:52,244
- Мир!
- Мир!

1085
01:32:52,320 --> 01:32:55,022
- Мир!
- Мир!

1086
01:33:35,320 --> 01:33:38,822
Превод: Антиос-Михалис
      април 2013 г

